Mikkon ADHC
明康成人日間保健中心
(626) 967-0812
明康简介 | About Mikkon ADHC
以傳統為根，細心呵護您的健康
Delivering Personal Care Rooted in Tradition
明康日間長者保健中心位於洛杉磯 West Covina 地區，服務周邊社區長者已逾二十五年。本中心獲得加州社會福利局、公共衛生部及老齡部認證，專為社區中的長者與身心障礙人士提供日間照護服務。我們致力於為社區長者與殘障人士提供醫療保健與社會福利支持，協助他們在熟悉的環境中獲得關愛與照護。
MIKKON ADHC is a 25-year-old program fully licensed by the Department of Health Services. It is dedicated to providing medical and social service support to elders and disabled individuals.
明康成人日間健康照護（ADHC）是一項以社區為基礎的服務計畫，專為有健康狀況且需要日間照護與陪伴的成人設計。此計畫協助參與者維持獨立與身心健康，同時為家庭與照護者提供支持。服務內容通常包括護理照護、復健治療、社交活動與膳食安排，並在安全、支持的環境中提供全方位關懷。
Adult Day Health Care (ADHC) is a community-based program that offers medical, therapeutic, and social services to adults with health conditions who need daytime care and supervision. It helps participants maintain their independence and well-being while providing support for families and caregivers. Services often include nursing care, rehabilitation therapies, social activities, and meals in a safe, supportive setting.
本中心是一所提供四小時日間照護服務的機構，致力於為長者打造一個安全、舒適的環境，促進身心健康與生活品質。
服務時間為每週一至週五，上午八點至下午兩點。
The program is a 4-hour day services and a specialized setting that fosters and promotes individuals' psychosocial and physical well-being in a protective environment. Our program hour is Monday to Friday, 8am-2pm; operation hour is 8am-4:30pm.
了解更多日間成人保健中心的介紹可查詢加州老齡部門網站。For more information about CBAS (Community-Based Adult Services), please check California Department of Aging official website. Community-Based Adult Services (CBAS)
Our Program Mission and Objectives
Integrity, Honor, Service, and Compassion
-
Assist in the transition from acute care to rehabilitation.
-
Prevent inappropriate or premature institutionalization in a long-term care facility.
-
Provide supportive services and respite to families and caregivers of the participant.
-
Provide participants with a safe, fun, and stimulating environment under constant responsible care.
-
Enhance the daily quality of life and independence of participants by enabling them to continue living at home and in a community.
“我們老人生活有寄託，兒女白天上班忙，我就來明康，我不無聊了，也解決了兒女的困難。”
Mrs. Zeng, 88 years old
“來明康讓我的生活豐富了很多，也增長了很多健康知識。以前我不知道如何面對變老，很害怕得老年癡呆。這裡的活動讓我思維保持活躍，還交了很多朋友，學英文、學電腦、學畫畫……生活很充實，也學到了很多知識。”
Mrs. Hu, 87 years old
“沒來之前總覺得自己已經很老了，但來到明康後才發現自己還小，依然年輕。這裡讓我的心態有了很大改善。”
Mr. Zhou, 72 years old
